まず、国内版のパッケージがこちら。
背景のラスボス（？）が暗い雰囲気を出していますが、小夜ちゃんとまぬけの可愛い絵のタッチで描かれており、それなりに好感が持てるものになっています。
そして、海外版のパッケージがこちら。「Pocky & Rocky」というタイトルで発売されています。
やっぱり、海外を対象にすると[b]「キャラがやたらと濃い」[/b]ですね。小夜ちゃんなどほぼ[b]「タマネギオバサン（黒○徹子さん？！）」[/b]になってしまっています。見方によっては「塩○トキさん」にも。国内版では背景を支配していたラスボスは、ちんまりと右に[b]サブキャラのような扱いになっており、[/b]これはこれで可哀想です・・。
ゲームの内容での違いは、国内版も海外版も違いはないようです。名称やメッセージが英語化されただけの様子。しかし、難易度が異様に高いのはどちらも変わらないとのこと。この点で引いてしまったプレイヤーも多かったようです。音楽や世界観は完成されているだけに、残念ですよね・・。
また、PS2で発売予定となっている[b]奇々怪界2[/b]は現在延期されているそうです。次世代機に乗り換えを検討しているのでしょうか？それから小夜ちゃんは、シューティングゲーム[b]式神の城[/b]に登場している[b]結城小夜[/b]のモデルにもなっています。小夜ちゃんの次なる「戦（いくさ）」はいつ頃になるのでしょうか？
[size=x-small](ソース： [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Pocky_%26_Rocky]ウィキペディア（英語）[/url])[/size]
【関連記事】
気が狂うほどムズいフランス製フラッシュミニゲーム『Jeu Chiant』
「あなたはどの家庭用ゲーム機世代ですか？」投票結果発表
家庭用ゲーム機の歴史
『全然違ウ！海外版カバーアート』一覧
(C)Natsume,(C)Taito
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください