まずは国内版のカバーアートから。主人公トルネコがモンスターから追いかけられて必死に逃げています。ドタバタ喜劇っぽい雰囲気がいいですね。さてさてこのカバーアートが海外のものになるとこんな感じに・・・。
雰囲気暗っ！キャラクター怖っ！しかもサブタイトルが"THE LAST HOPE(最後の望み)"って・・・・[b]これなんてバイオハザード？[/b]そしてまたトルネコの持っている武器が物騒・・・。トルネコのこの目は完全に[b]殺る気[/b]だ！
前回のドラゴンクエストモンスターズでもカバーアートが2D→3Dになって酷いことになっていましたが、なぜこんなことになるのでしょうか・・・。[b]欧米フィルター[/b]みたいなものが存在するのでしょうか(笑)。
【関連記事】
異文化交流コーナー？！『全然違ウ！海外版カバーアート』オープン！！
全然違ウ！海外カバーアート『ドラゴンクエストモンスターズ』
『Dungeon Hero』PCとXbox360で今年リリース
『全然違ウ！海外版カバーアート』一覧
(c)Square Enix All Rights Reserved.
copyright 1996-2007 by CHUNSOFT / All rights reserved.
