規制無しでの発売をめざし初期より開発スタジオとの綿密な打ち合わせを重ねた結果、『Borderlands』の持つ世界観尊重のため、オリジナルコンテンツをそのまま収録、一切の表現規制を行わず海外版と完全に同一の内容を日本でも発売出来ることとなったそうです。
そのほか、ゲームプレイを盛り上げる主要キャラクター達の日本版声優陣が公開されているので、注目するユーザーは合わせて要チェックです。
■クラップトラップ（Claptrap）： 高木渉
■リリス（Lilith）： 今井麻美
■モーデカイ（Mordecai）： 山本匠馬
■ローランド（Roland）： 平川大輔
■タイニーティナ（Tiny Tina）： 春井柚佳
■エンジェル（Angel）： 日高里奈
■リリス（Lilith）： 今井麻美
■モーデカイ（Mordecai）： 山本匠馬
■ローランド（Roland）： 平川大輔
■タイニーティナ（Tiny Tina）： 春井柚佳
■エンジェル（Angel）： 日高里奈
前作のプレイヤーキャラクターなども本作にて重要な役割を担っていくそうです。
(ソース： テイクツー・インタラクティブ・ジャパン ニュース, ボーダーランズ2 公式サイト)
※UPDATE： 記事タイトルおよび本文内容を変更しました。
【関連記事】
日本語版『Borderlands 2』の発売日が10月25日に決定！各キャラクターの声優も明らかに
日本版『Borderlands 2』予約特典が発表！製品版では日英両方の音声を収録へ
『Borderlands 2』は前作から約50%のボリュームアップ、さらに濃密なコンテンツを収録
『Borderlands 2』は販売地域による表現規制はなし
『Borderlands 2』がTake-Twoにおける最も予約されたゲームの歴代3位を記録
PCデジタル版『Borderlands 2』が予約開始！Steam版には日本語ローカライズ表記
『Borderlands 2』のディスクコンテンツが開発完了！プレイ時間は“1周”で58時間に
