『Deus Ex』はどう発音する？公式によるユニークな検証映像

Eidos Montrealが開発を手掛け、現在は最新作『Deus Ex: Mankind Divided』が制作中の『Deus Ex』シリーズ。本作の発音を検証した公式映像が公開されました。

あまり馴染みの無い単語『Deus Ex（デウス・エクス）』ですが、そのタイトルの語源は、"機械仕掛けの神"を意味する「デウス・エクス・マキナ」を短縮したもの。ロンドンの街中で「Deus Ex」の発音を聞いてみると、デュースエクスや、ドゥーゼックスのほか、性的な単語も登場。英語圏の人々であっても発音は難しいようです。

映像中に出てくる言語のエキスパート（という体の人物）によると、この「デウス・エクス・マキナ」は古代ギリシャの舞台演劇に由来しており、ある人物に困難な状況が差し迫ったとき、突如神が上から降りてきてその状況を解決してしまうような演出技法のことを指しています。転じて、神役の人物を上から吊るしている機械を「デウス・エクス・マキナ」と呼んでいるとのことです。

シリーズ最新作『Deus Ex: Mankind Divided』はPS4/Xbox One/PCを対象に、海外で8月23日発売予定。また、本作日本語版も発表されていますが、現時点で発売日は不明です。

《秋夏》