『ディヴィニティ：オリジナル・シン 2』の大型無料DLC「The Four Relics of Rivellon」発表―海外6月15日より配信

コマンド戦闘のRPGも本場はもう海外だね
ゼノブレイド2とかやると本当に思考停止のジャンケンQTEだから
ディヴィニティはシナリオを楽しみたい人や戦略的に思考したいRPG好きが望む全てを備えてる

クリア後が無いらしいからそれが追加されるのを期待して待ってる

はぁ～、２週間前ぐらいにやっと一周して売っちゃったよ・・・、何かモチベが下がっていったからしょうがないけど。とにかく勿体ない作品だった、翻訳のせいで途中からもう主人公達が何のために何をどうしようとして行動してるのか分からなくなったし、色んなキャラとの関係性が分からなかくなった。ＭＯＤを使用しての最高級難易度とか仲間を変えての２周、３周は出来るゲームだと思うから残念。DLCの翻訳がどうなるのか分からないから何とも言えないけど、買いなおす気は起きないなぁ。でも意味とかが分かりやすくて世界にのめり込み易かったらまだ更に面白かったゲームです。

作業途中の有志翻訳を「ここから先はプロがブラッシュアップするから」って回収し公式翻訳として取り入れたけど実際には用語を前作公式版と揃える程度の作業しかせずブラッシュアップしてくれなかったスクエニさん、DLCの翻訳は今度こそプロがきっちりやってくれるんですよね？

今作の翻訳は有志のものを譲渡したものじゃなかったかな。
日本人が楽しめるクオリティで発売日してほしかったのは
確かですよね。