Netflixは、Night School Studioが開発するアドベンチャーゲーム『Oxenfree（オクセンフリー）』をNetflix加入者向けに日本語に対応して配信しました。
本作は、2016年に発売され高評価を得たマルチエンディングのアドベンチャーゲーム。楽しいはずのパーティの夜に不可解な超常現象に遭遇したカミーナ高校の生徒達は、パーティで訪れた島に隠された暗い過去に触れることになります。
ストーリーは第二次世界大戦中に実際に起きた出来事をモチーフにしています。Steamでは7,952件中92%が好評で「非常に好評」に、メタスコアもレビュー件数が最も多いPC版で80点を獲得するなど、海外で高い評価を得ています。
また、本作から5年後のストーリーが語られる続編『OXENFREE II: Lost Signals』の発売延期も決定。発表当初は2021年とされていたものの 本作を可能な限り最高のものにしたいという思いと、ローカライズされる言語を増やしたいということを延期の理由として挙げています。Netflixは同スタジオを2021年9月に買収しており、さらなるローカライズ品質の向上や追加が期待できそうです。
『OXENFREE II』は日本語対応が発表されているものの、前作は発売以降公式日本語対応や日本語化Modなどが作られず、日本語を求める声が見られました。今後も、これまで日本語化されなかった作品がNetflixによって日本語化されるという動きが見られるかもしれません。なお、今回の日本語版はNetflix加入者向けのiOS/Android版のみとなっており、本記事執筆時点ではPC/コンソールといった他プラットフォームでは確認できていません。
Netflix版『Oxenfree』は、iOS/Android向けに配信中。プレイにはNetflixに加入している必要があります。
