「WOLF RPGエディター」や『片道勇者』などで知られるSmokingWOLF氏は、「WOLF RPGエディター」用翻訳支援ツール「ウディタ翻訳サポートツール」を発売しました。
自信作を世界に向けて！夢は大きく世界進出だ
本ツールはExcel形式の対訳リストにしたがい、「WOLF RPGエディター3」製のゲームデータの文字列を置き換えて翻訳済ゲームデータを簡単に出力できるWindows用ツール。ゲームデータ内の全文字列の抽出と対訳Excelファイルの生成、また翻訳済ゲームデータの出力などを数クリックで行うことができます。
翻訳済ゲームデータの出力は同時に最大10言語分まで作成でき、効率的に作業を進めることができる便利さが魅力です。
本ツールには無料ゲーム用ライセンス、有料データ用ライセンス、エンタープライズライセンスの計3種類のライセンスおよび体験版が存在し、それぞれ使用可能なチーム数や電子透かしの有無などが異なっていますので購入時にはそれぞれの説明を熟読の上お間違えのないようご注意ください。
翻訳作業をスムーズに行えるゲーム開発者の心強い味方『WOLF RPGエディター』用公式翻訳支援ツール『ウディタ翻訳サポートツール』は、現在boothにて販売中です。
