FUN記事一覧(12 ページ目) | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

『サイバーパンク2077』が待ちきれない？なら遊んでみよう、テーブルトークRPG「Cyberpunk RED」！【解説・キャラ作成篇】

『サイバーパンク2077』と同じ世界観を共有する、新作テーブルトークRPG「Cyberpunk RED」を遊ぶのに必要な情報をいち早く日本語でお届けします。Read more »

2020.11.23 Mon 19:00

FUN

0

有志翻訳者からプロへ転身した『Stoneshard』くらむ氏『Idol Manager』Yuzchastics氏対談「裏口入学も捨てたものじゃない」【有志日本語化の現場から】

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳者からプロの翻訳者に転身した経歴を持つ、くらむ氏とYuzchastics氏のお二人に対談形式で話を訊きました。Read more »

2020.11.22 Sun 18:00

FUN

0

中世の封建君主になりきる歴史ストラテジー『Crusader Kings III』我が家の歴史がまた1ページ…【爆速プレイレポ】

中世の封建君主になりきり人生を体験する歴史ストラテジー『Crusader Kings III』の爆速プレイレポを物語風にお届けします。Read more »

2020.9.4 Fri 19:00

FUN

0

今銀河の覇者となれ！スペオペSLG『STELLARIS』PS4版プレイレポ―あらゆるSFのエッセンスがここに

銀河系を舞台に帝国の興亡を描く壮大なSFストラテジーPS4版『STELLARIS』のプレイレポートをお届けします。Read more »

2020.8.20 Thu 18:00

FUN

0

インタビュー

とある有志の翻訳者インタビュー「面倒なことは管理者がやってくれますし楽ですよ」【有志日本語化の現場から】

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はこれまでと異なり、翻訳プロジェクトの管理者ではない一般の有志翻訳者から見た有志日本語化を取り上げます。Read more »

2020.6.2 Tue 18:00

FUN

0

話題作『Helltaker』の魅力に迫る！陽炎01型氏インタビュー「困ったら風呂入って飯食って寝ましょう」【有志日本語化の現場から】

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は特別企画として、有志日本語化Modの登場により国内で注目を浴びる話題のフリーゲーム『Helltaker』の魅力をご紹介し、同作の有志日本語化を手掛ける陽炎01型氏のインタビューをお届けします。Read more »

2020.5.24 Sun 18:30

FUN

0

インタビュー

中国の有志翻訳事情に迫る“ParaTranz”管理人Bruce氏インタビュー「ParaTranz以前の翻訳作業は驚くほど原始的でした」【有志日本語化の現場から】

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、中国の有志翻訳事情に迫ります。日本の有志翻訳にも使われる翻訳プラットフォームParaTranzの管理人であり、公式翻訳も手がけた経験を持つBruce氏に話を訊きました。Read more »

2020.5.8 Fri 12:00

FUN

0

Game*Sparkレビュー：『あつまれどうぶつの森』第2回―移ろいゆく季節

ニンテンドースイッチ向けにリリースされた『あつまれどうぶつの森』のレビューを連載形式でお届けします。第2回は“イースター”までです。Read more »

2020.4.15 Wed 18:00

FUN

0

有志翻訳者とローカライズ会社の本音トーク「頑張っている者が『有志』『商業』で分断されてしまうのは悲しい」【有志日本語化の現場から】

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は匿名座談会形式で、海外ゲームの有志日本語化に携わる方々と、海外ゲームを日本向けにローカライズしている会社の方に話を訊きました。Read more »

2020.4.6 Mon 18:30

FUN

0

Game*Sparkレビュー：『あつまれどうぶつの森』第1回―幻の無人島生活

ニンテンドースイッチ向けにリリースされた『あつまれどうぶつの森』のレビューを連載形式でお届けします。第1回は“案内所の改築”までです。Read more »

2020.3.31 Tue 12:30

FUN

0

【特集】『あつまれどうぶつの森』を徹底的に楽しむ為のファンメイドツールが凄い！スローライフだけじゃない“『どうぶつの森』らしさ”

『あつまれどうぶつの森』の海外ファンが作成したツールを通して見えてくるスローライフだけではない『どうぶつの森』らしさをご紹介します。Read more »

2020.3.16 Mon 13:00

FUN

0

会話で人を動かす中世王様RPG『Yes, Your Grace』―冠の重みに耐えて王国を守れ！【爆速プレイレポ】

発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は中世の王国を舞台にしたマネジメントRPG『Yes, Your Grace』です。Read more »

2020.3.10 Tue 18:00

FUN

0

WW2風ターン制戦術SLG『Broken Lines』―兵士が見た驚愕の「真実」、そして世界の命運は【爆速プレイレポ】

発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は第二次世界大戦を舞台にしたターン制の戦術級ストラテジー『Broken Lines』です。Read more »

2020.2.29 Sat 18:30

FUN

0

光も望みも絶えた凍てつく街で……PS4『Frostpunk』プレイレポート―目的は「生き残れ」

極寒の世界でのサバイバルを描く都市建設シミュレーション『Frostpunk』PS4版のプレイレポートをお届けします。Read more »

2020.2.27 Thu 18:00

FUN

0

有志翻訳者からプロを目指す『Stoneshard』くらむ氏インタビュー「プロの翻訳者はまったく違う世界の人だと思っていた」【有志日本語化の現場から】

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、『Stoneshard』などの有志日本語化を手がけ、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者への転身を目指す、くらむ氏に話を訊きました。Read more »

2020.2.27 Thu 12:00

FUN

0

サイバーパンク3DダンジョンRPG『Conglomerate 451』―奇妙な日本語だらけな街の秩序を取り戻せ！ローグライク要素も【爆速プレイレポ】

発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回はローグライク要素を持つサイバーパンク3DダンジョンRPG『Conglomerate 451』です。Read more »

2020.2.24 Mon 18:30

FUN

0

正統派ローグライクダンジョンRPG『魔女の迷宮』―昔ながらの手に汗握る1ターンの攻防【爆速プレイレポ】

発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は初心者から上級者までローグライク本来の面白さが楽しめる『魔女の迷宮』です。Read more »

2020.2.14 Fri 19:00

FUN

0

『HoI4』『EU4』などにセキュリティホール―緊急アップデートが実施に

Paradox Interactiveは『Hearts of Iron IV』『Europa Universalis IV』『Crusader Kings II』に緊急のセキュリティアップデートを実施しました。Read more »

2020.2.8 Sat 8:00

FUN

0

有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。Read more »

2020.2.6 Thu 12:00

FUN

0

プロの翻訳者が有志日本語化に抱く想いとは？『VA-11 Hall-A』武藤陽生氏インタビュー「自分が納得のいく翻訳をしたい」【有志日本語化の現場から】

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、プロの翻訳者が有志日本語化をどのように見ているかに迫ります。ゲーム翻訳に携わって10年、自身も『Gone Home』などの有志翻訳を手掛ける武藤陽生氏に話を訊きました。Read more »

2020.1.22 Wed 12:00

FUN

0