『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ

ファンメイドの英語翻訳パッチとかいってるけどコンシェマータイトルだしただの違法な改造データ配布だよね　これだからスクエニはとかいってるけど企業としては至極真っ当な対応でしょ　訴えなかっただけ優しいと思うんだけどな

なにも日本のゲームなんかやらんでも、他に面白いゲームなんて沢山あるだろうに・・・
逆に言えばスクエニは貴重なファンを失ったわけだ。

>>89
他のところで買えるのにsteamで日本から買えなければおま国
公式ストアの存在を指摘するとマイナス評価
何事もスクエニは悪
が基本スタンスなのがここの米欄にいる

こういう割れ論争には擁護派がいて「こういう使い方をしているちゃんとしたユーザーもいるんですよ！」
って言うけど、そんな事言う奴は大体著作権を無視してすき放題している連中なんだよな
もう名前すら忘れたけど、笑い男のアイコンのファイル共有ソフトの話とか
当時は著作権の概念すらないキチガイの擁護が酷かった

今回はネットで拾ってきたISOファイルに勝手に英語字幕つけちゃったんでしょ
なぜそれでスクエニ憎しになるんだ？むしろスクエニがこの事態に対して黙認、容認したら世界中の企業から総叩き喰らうし
それこそクズエニだよ。むしろ普通の会社の普通の行動をしただけ

この記事「中国で出版されてない漫画が勝手に翻訳されて配布されようとしていた」って読み替えたら変印象わるぞ
割れが横行してる国でロム専売ソフト改変するなんてそれと実質同じだからな
PC版MODと同列に語ってるやつは何考えてるのかね、ワレザーか?

まずEXTREME EDGESのやり口は俺も大嫌いだって事を断った上で

>>86
だからさあ、“PCゲーム”の翻訳MODっていわゆる翻訳権の問題でグレーって言われてる訳で

＞権利者に無断でゲームファイルを改変するファイルとゲームの一部を改変したファイルを配布してた

って部分は、メーカーの対応によるけどPCゲームでは概ね公認されてきた歴史があるわけ。
もちろん非寛容なメーカーもあるけどさ。だからそんなに問題視してないわけ。
詳しくはMODでぐぐってwikiでも読んでね。

言葉は被るけど、「そう言ったグレーゾーン」って言ったのは、例にも挙がったFallout3の翻訳MODのように
日本のパブリッシャが翻訳して発売した日本語版の製品から、
データを丸々抜き出して利用するなんて真似って事で
クリーンって言ったのは有志が集まって翻訳したものって意味で言ってるわけ。

そんで“PSPゲーム”の翻訳パッチはゲームファイルの改変うんぬん以前の問題なわけ。
これを利用するのならPSP自体の改造(Crack!)とUMDからのデータ吸い出しが必要で、
これらは一応私的利用の範疇とは言え、それもはなはだ怪しい上に
そもそもSCEの利用規約に完全に違反した行為なわけ。

北米HD版発売のタイミングとは言っても、当然お咎めがあれば一発アウトな代物なのに、
一応はメディアが、明らかな規約違反行為をスルーして
PCゲームのクリーンな翻訳MODを持ちだして
スクエニの非寛容さに話題を誘導しようとするやり方はどうなの？って話なわけ

>>81
>この記事の例に挙がってるThe Witcherの翻訳パッチは
>そう言ったグレーゾーンに属する類のものだったん？

何か勘違いして無いか？
勝手に解析をして、権利者に無断でゲームファイルを改変する
ファイルとゲームの一部を改変したファイルを配布してたんだから、
少なくともCDPROJEKTに見つかって”公認”されるまでは
グレーだったんだよ。”クリーン”になったのは結果論でしかない。

FF零式については、メーカーに駄目出しされたから
グレーから黒になった。Witcherはメーカーに公認されたから
グレーから白になった。その程度の違いしかないんだぜ？
潔癖症をこじらせる前に、もう少し冷静になれよ。

>>84
Fallout3は一般に出回ってるもの自体がぶっこ抜きだよ（あ、言っちゃった・・・

PCのMODと同列に語ってるこの記者って十中八九割れユーザーだろ
falloutも家ゲーの翻訳ぶっこぬいたもの(そのデータも他人が抜いた割れデータ)使ってそう

クソワロタ
ファンだからって何してもいいの？
HD版の海外版も控えてる現状十分な損害賠償問題だろ
違法改造ソフトで著作権ものが売れなくなったらどうする？