MMO-RPG『Rift』がOculus Riftへの対応をスタート、現在は様々な制限がある試験段階

「キャラクターの視覚からダイレクトにTelaraワールドを見るモードは現時点でサポートされていないものの」
ソースへのリンクが無いから分からないけど、あまりにも酷い誤訳に見える。

OculusDK2には「ダイレクトモード」と「エクステンドモード」という2種類の描画方法があり、
前者はアプリが直接Oculusへ画像を送信するため処理が早い。代わりにアプリ側での実装が難しいモード
後者はデュアルディスプレイの要領で表示するため汎用的だが、間接的にOculusが画像を取り込むため遅延が発生しやすいモード

これのダイレクトモードに対応していないってだけの話だと思う。
「キャラクターの視覚からダイレクト」ってどんなアイデア？FPSかな？
それ以前に日本語が不自由な感じを受けるね。校正する人はいないのだろうか。