【リサーチ】『PUBGはどう呼んでる？』回答受付中！

>>5
豚カツて思てた

>>4
ごめん、なにをどう困ってんの？

ドンカツ！

ぺーうーべーげー派はいないの……

発音区別が原因だったのか。納得いったよ。
FとPの区別がないから、フェとペが曖昧になったりとかそういうやつだよな。

日本でいうところのLとRの区別が無いみたいなもので

プブグみを感じる・・・（開幕パンチでHS取られた時

>>6
韓国のトンカツはローマ字にすると「Donkkaseu」だけど
韓国語では第一音に濁音は無く更にツの発音も無いから
日本語の「とんかつ」は韓国語では「とんかす」発声だよ。

開発者インタビューでは意図的な誤訳とあったけれど
真相は謎のままだわな
まぁ想像するのは個人の勝手だけど

>>13
じゃあ「ドンかつ」でも「ドンしょう」でもどっちでも良いってこと？

自分で読むならぴーゆーびーじー、だな。
流行らすならパブゲーあたりか。
でも商標とったっつうプブグはないわー。