今回の不具合はパスワード紛失の際の再設定時に発生していたもの。本来、パスワードの再設定は申請後に登録メールアドレスに送られてくる「認証コード」を入力して、新たなパスワードを設定するという手順。不具合では、その「認証コード」を入力せずに再設定が可能な状態であり、ユーザーIDを入力するだけで、誰でもパスワードを変更できる状態だったとのことです。
参考動画
オーストラリアのKotakuに寄せられたValveのコメントによると、不具合は7月21日から25日まで発生しており、現在は修正済みであると伝えています。なお、パスワードが変更されていた場合でも、認証されていないPCからのアクセスをブロックする「Steam Guard」によって、不正ログインは阻止されていると報告しています。
また、今回の不具合の被害を受けた可能性のあるアカウントはパスワードリセットが実施されており、該当するアカウントにはパスワード変更が推奨されています。心当たりのある方はチェックしておくとよさそうです。