Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
お値段53万の“リアル”感！『バイオ RE:4』 より「アシュリー・グラハム」が1/2 スケールで立体化、台座にはLEDライトを内蔵
-
普段とは違う、ラフな制服姿が素敵！『ゼンゼロ』より「月城柳（途切れて続くVer.）」フィギュアが予約受付中
-
上半身だけのパートナーと接合した状態で旅を進める！ポストサイバーパンク・サバイバルホラーRPG『GRAFT』
-
『スト6』豪鬼が約26万円の超高級スタチューに！LEDで「天」が深紅の色に発光する仕掛けも
-
国際的に見た、ロボゲーにおける、非常に独特な文化的交差点の理解【オリーさんのロボゲーコラム】
-
約20万円にも納得！『ギルティギア』の「ラムレザル」1/4スケールスタチューは高級感溢れる
-
『FFVII』カクカクポリゴン原作クラウドがフィギュアに！オリジナル版の姿を再現するソフビが12月27日登場
-
『月姫』アルクェイドのモデルとされる人物、詳細23年越しに明らかに―海外ファンの調査、実を結ぶ
-
『アーマード・コア』議論を日本語で繰り広げる海外ゲーマー。その正体は『AC』全作日本版でプレイ&『バーチャロン』筐体所有歴もあるロボット愛溢れる人物だった
-
『モンスターハンター』最もエッチなサイトに投稿された“モンスター”ランキングを有志が作成―マスコット猫と首位を争う迅竜
