Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
発送遅延に広がる不安に対し…悪魔フィギュア72体を含む『真・女神転生』超重量級ボードゲーム、開発状況を報告
-
『Apex』世界大会で人気プロ選手のコントローラーが試合直前で使用禁止に―「不正による処分ではない」驚く禁止の理由とは
-
『モンハンワイルズ』巷騒がすfps向上現象は「限られた部分のみ」―海外有名チャンネルが謎を検証
-
『ドラクエ』“ロトの伝説”テーマのくじ第2弾が再受注開始！「序曲」収録のスライムめざまし時計など、日常使いに適した雑貨が盛り沢山
-
『アストロボット』主人公「アストロ」が“ぬいぐるみ”に！大きな目やコロンとしたフォルムを可愛く再現し、クレーンゲーム向けに展開
-
Steamでの発売停止で話題となった『H9:ORIGIN』制作チーム最新作『prototype（仮）』発表。インディーゲーム制作者の間に現れる「それ」を巡る心理ナラティブADV
-
『月姫』アルクェイドのモデルとされる人物、詳細23年越しに明らかに―海外ファンの調査、実を結ぶ
-
カスタマイズしたメカで戦うローグライト・アクションシューター『RIG Riot』無料デモ版公開！
-
『マインクラフト』でニューヨークを1/1スケールで再現するプロジェクトが5周年の進捗映像を公開。最新マップも配布
-
『サイバーパンク2077』VHS風ビジュアル調整ツール用プリセット―“順調にいけば”間もなくリリース
