2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「BitSummit 7 Spirits」。Love Labブースでは恋愛アドベンチャー『Dream Daddy』が展示されていました。
同作は、Game Grumpsが手がける、シングルファーザー同士のコメディ色あふれる恋愛アドベンチャー。BitSummit 7の1日目では英語版の展示であったものの、2日目昼には日本語版の組み込みがアルファ段階ながら間に合ったとのことで、日本語版が展示されました。
本作は、伴侶を亡くしたプレイヤーと一人娘が引っ越しをするところから幕を開け、新たな土地で出会った他のシングルファーザーとの物語が展開していきます。気になる日本語訳ですが、地の文はしっとりと丁寧に、キャラクターの会話は生き生きとした印象です。
唐突に始まる『ポケモン』風パートなどの翻訳もキチンとなされています。本作の日本語版発表からかなり待たされてしまったファンも多いところかも知れませんが、その分の高い完成度を期待できそうです。
Love Labによれば、2019年9月には日本語版を完成させたいとのこと。また、東京ゲームショウへの出展も予定しているともコメントしていました。
『Dream Daddy』はSteamにて1,480円で配信中です。
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください