“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは

「世界で最も有名」とされることもあるミーム、後日追加の可能性も?

PC Windows
“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは

Bitwave Gamesが2月14日に配信したクラシックシューティングゲームの移植版『Zero Wing(ゼロウィング)』に、海外の有名なミームが収録されていないことが話題となっています。

本作は1989年に、東亜プランがリリースした横スクロールシューティングです。銀河系の平和を脅かそうとする宇宙海賊「CATS」に立ち向かうという内容の作品で、捕獲した敵を利用して攻撃や防御ができるシステムが特徴。Bitwave GamesのPC移植版ではクイックセーブやベリーイージーモード、リワインド、自動射撃など、遊びやすくなる追加機能が搭載されています。

STGファンから人気の高い東亜プラン作品の1つですが、海外では別の意味で有名な作品です。本作の欧州向けメガドライブ版にあるイントロでは「All your base are belong to us.」というセリフが出るのですが、これは英文としては拙い文法であることから、インターネットを中心に話題となりました。世界で最も有名なネットミームの1つと称されることもあるほど有名なミームです(Know Your Meme)。

Steam版ストアページでも触れられているこのミームですが、残念ながらPC版ではそれを見ることができません。というのも、この移植版に収録されているのは“メガドライブ版ではなくアーケード版のみ”だからです。ユーザーからは落胆する声も見られましたが、フォーラムでは開発者が「今入っていないのはその通りですが、期待していてください…」と同シーンの追加を示唆しています

PC移植版は同時に、『究極タイガー』『アウトゾーン』『TATSUJIN』の3作品もSteam/GOG.com向けに配信されています。Vol.1とあることから、今後も東亜プランのSTGが移植されていくものと思われます。

また移植としては異なる作品ですが、レトロゲーム移植の名門・M2が『ヘルファイアー』とSTGではない東亜プラン作品の合計3作品を、追加機能付きで合わせて移植する『ゼロファイアー』が2023年に発売することも発表されています。こちらに「All your base are belong to us.」が収録されるかは不明です。


《みお》

超雑食の若年ゲーマー みお

2021年3月よりフリーでゲームライターをしています。現在はGame*SparkとIGN JAPANで活動し、稀にINSIDEにてニュース記事を執筆しています。お仕事募集中。ゲームの趣味は雑食で、気になったものはクラシックゲームから新しいゲームまで何でも手を出します。主食はシューター、ADV、任天堂作品など。ジャンルやフランチャイズの歴史を辿るのも好きです。ゲーム以外では日本語のロックやアメコミ映画・コメディ映画、髪の長いお兄さんが好きです。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. PC版『モンスターハンターワイルズ』トラブル多発で賛否両論…トラブルシューティングと修正予定の不具合情報公開

    PC版『モンスターハンターワイルズ』トラブル多発で賛否両論…トラブルシューティングと修正予定の不具合情報公開

  2. 『モンスターハンターワイルズ』PC版現時点で23種のDLC。そのうち高解像度テクスチャパックなど5種は無料で導入可能

    『モンスターハンターワイルズ』PC版現時点で23種のDLC。そのうち高解像度テクスチャパックなど5種は無料で導入可能

  3. 『モンハンワイルズ』新キャラは『モンハン4』“加工屋の娘”?ジャケットの紋章など共通点で考察が白熱

    『モンハンワイルズ』新キャラは『モンハン4』“加工屋の娘”?ジャケットの紋章など共通点で考察が白熱

  4. PC版『モンスターハンターワイルズ』発売直後から約100万人のハンター押し寄せる!既に歴代Steam同接記録TOP10入り

  5. 『モンハンワイルズ』環境生物「アシアトノコシ」「オメカシプテルス」はどこにいる?出現場所&捕獲のコツをお届け!

  6. 「9周年ありがとう、すべてのゲームを楽しんでくださる方に感謝を」―『Stardew Valley』制作者、パッチを精力的にリリースしつつプレイヤーに感謝を述べる

  7. 『モンスターハンターワイルズ』PC版発売から約6時間でSteam最大同接数100万人突破!まだまだ伸びてる

  8. 発売まであと1ヶ月!群馬でも埼玉でもない「群玉県」舞台のドリフトゲー『JDM: Japanese Drift Master』がホンダとのライセンス契約を発表

  9. 新作対戦ロボゲー『Mecha BREAK』OBTがSteamレビュー「やや不評」…その理由とは

  10. リメイク版でもアッコさんがスネェェク・イータァア!『MGS Δ』Premium Packにオリジナル版予約特典だった「Snake Eater Japanese Version」復刻収録

アクセスランキングをもっと見る

page top