“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは

「世界で最も有名」とされることもあるミーム、後日追加の可能性も?

PC Windows
“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは

Bitwave Gamesが2月14日に配信したクラシックシューティングゲームの移植版『Zero Wing(ゼロウィング)』に、海外の有名なミームが収録されていないことが話題となっています。

本作は1989年に、東亜プランがリリースした横スクロールシューティングです。銀河系の平和を脅かそうとする宇宙海賊「CATS」に立ち向かうという内容の作品で、捕獲した敵を利用して攻撃や防御ができるシステムが特徴。Bitwave GamesのPC移植版ではクイックセーブやベリーイージーモード、リワインド、自動射撃など、遊びやすくなる追加機能が搭載されています。

STGファンから人気の高い東亜プラン作品の1つですが、海外では別の意味で有名な作品です。本作の欧州向けメガドライブ版にあるイントロでは「All your base are belong to us.」というセリフが出るのですが、これは英文としては拙い文法であることから、インターネットを中心に話題となりました。世界で最も有名なネットミームの1つと称されることもあるほど有名なミームです(Know Your Meme)。

Steam版ストアページでも触れられているこのミームですが、残念ながらPC版ではそれを見ることができません。というのも、この移植版に収録されているのは“メガドライブ版ではなくアーケード版のみ”だからです。ユーザーからは落胆する声も見られましたが、フォーラムでは開発者が「今入っていないのはその通りですが、期待していてください…」と同シーンの追加を示唆しています

PC移植版は同時に、『究極タイガー』『アウトゾーン』『TATSUJIN』の3作品もSteam/GOG.com向けに配信されています。Vol.1とあることから、今後も東亜プランのSTGが移植されていくものと思われます。

また移植としては異なる作品ですが、レトロゲーム移植の名門・M2が『ヘルファイアー』とSTGではない東亜プラン作品の合計3作品を、追加機能付きで合わせて移植する『ゼロファイアー』が2023年に発売することも発表されています。こちらに「All your base are belong to us.」が収録されるかは不明です。


《みお》

超雑食の若年ゲーマー みお

2021年3月よりフリーでゲームライターをしています。現在はGame*SparkとIGN JAPANで活動し、稀にINSIDEにてニュース記事を執筆しています。お仕事募集中。ゲームの趣味は雑食で、気になったものはクラシックゲームから新しいゲームまで何でも手を出します。主食はシューター、ADV、任天堂作品など。ジャンルやフランチャイズの歴史を辿るのも好きです。ゲーム以外では日本語のロックやアメコミ映画・コメディ映画、髪の長いお兄さんが好きです。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. 「どちらがモンスターなのかわからない」日本人ハンターの『モンハンワイルズ』RTAプレイに海外メディア驚愕

    「どちらがモンスターなのかわからない」日本人ハンターの『モンハンワイルズ』RTAプレイに海外メディア驚愕

  2. 7年でゲームはどれくらい進化した?『モンスターハンター:ワールド』と『モンスターハンターワイルズ』をさまざまな面で比較した動画が公開

    7年でゲームはどれくらい進化した?『モンスターハンター:ワールド』と『モンスターハンターワイルズ』をさまざまな面で比較した動画が公開

  3. 『モンスターハンターワイルズ』修正パッチ3月4日17時以降配信―オンライン切断されるためプレイ途中にならないよう注意

    『モンスターハンターワイルズ』修正パッチ3月4日17時以降配信―オンライン切断されるためプレイ途中にならないよう注意

  4. 見た目はただの初代『ドラクエ』風RPG、ただし冒険の度に街の位置もアイテムも敵の強さもランダム。果たして君は攻略できるか『Splintered』Steam早期アクセス3月22日開始

  5. 『モンハンワイルズ』あらゆる手を尽くしてPC版パフォーマンス改善を試みるゲーマーたち。タイプミスらしき設定ファイル項目まで疑って掛かる

  6. 『モンハンワイルズ』各機種で早速修正パッチ配信!ほか不具合調査も続く

  7. 「生き残るためなら多少の乗り物の犠牲は仕方ない」…『モンハンワイルズ』のセクレト、かつての「あの恐竜」と同じ扱いができると海外掲示板で話題に

  8. 『モンハンワイルズ』Steam版が正常に動作しない問題の調査結果を報告―プレイヤーから上がった解消方法もいくつか案内

  9. 人造美少女リリィが目的のため命を懸けて大冒険!アニメ調ローグライクACT『Bless You Again』プロジェクト進行中

  10. セルアニメ風の人造少女3DローグライクACT『Bless You Again』2026年リリース予定!Steamストアページ公開

アクセスランキングをもっと見る

page top