日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

日本語はまだか…ファンタジーRPG『Avowed』コミュニティの要求に応じるアプデ配信するも国内ユーザーは落胆

2月19日の発売から1カ月後のアップデートにて提供とされていましたが、その後の続報はありません。

PC Windows

Obsidian EntertainmentはXbox Game Studios販売のRPG『Avowed』に1.3.0となるアップデートを配信。レベルアップ時に追加のタレントポイントが付与されるなどコミュニティからの要望に応じる内容となっていますが、一方で期待された日本語対応には触れられておらず落胆する国内ユーザーも見られます。

追加機能や安定性向上など盛り沢山のアップデート

Steamにて公開された内容によると、今回のアップデートではコミュニティからの要望に応じる機能として、特定のレベル到達時に追加のタレントポイント付与、文書の高コントラスト化、マウス・キーボード操作時の歩行・走行切り替え、HUDカスタマイズ、3人称視点時のFOV設定、コンパスの固定設定、コントローラーキーバインドのフルサポートが追加されています。

またゲームの安定性に関する修正や、クラッシュやハードウェア問題を防ぐためのメインメニューでのフレームレート制限も実施。クエスト、ダイアログ、システム、ゲームプレイに関する修正や調整も多数実施されています。

なお完全なパッチノートはこちらのフォーラムにて確認できますが、ストーリーのネタバレも含まれることに注意してください。

国内ユーザーが待ち望む日本語対応はおあずけに

Obsidian Entertainmentの新作RPGとして発売前から日本でも期待された本作ですが、2月19日の発売時点では日本語に対応しないことが1月末に発表されていました。戦闘や探索だけでなく会話や選択が重要な本作であるからこそ日本語対応の重要性は高いですが、ストアページでは発売から1カ月後のアップデートにて日本語言語データを提供するとも予告されていました。


この度のアップデート配信はちょうど予告された時期であったということで、日本語対応が含まれていなかったことには落胆する声もX上にて多く見られ、国内のゲーマーからの期待も高いことを改めてうかがわせます。またパッチノートでは今後1年間のロードマップを数週間のうちに公開する予定であることも記載されています。


『Avowed』は、Xbox Series X|S/Windows(SteamMicrosoft StoreBattle.net)向けに販売中。Game Passにも対応しています。

ライター:いわし,編集:Akira Horie》

ライター/誰かにスイートロールを盗まれたかな? いわし

兼業ライター、Game*Sparkにて主にニュース記事を担当。幼少からのゲーム好きだが、どちらかといえば飽きっぽいやり込まない派であるため、そのゲーム経験は広く浅い。その中でもよく触れるジャンルはRPGやFPS・TPS、あまり手を出さないのはSTGやノベルゲームで、特にベセゲーとハクスラが大好物。尊敬する人物はLA馬場。

Akira Horie

編集/『ウィザードリィ外伝 五つの試練』Steam/Nintendo Switch好評発売中! Akira Horie

Game*Spark副編集長。平日日中のニュースデスクおよび料理連載や有志翻訳者連載の基本担当。 2021年版以降の『ウィザードリィ外伝 五つの試練』イード側のディレクターも兼務中。

【注目の記事】[PR]
コメント欄を非表示
※一度コメントを投稿した後は約120秒間投稿することができません
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください
  • スパくんのお友達 2025-03-17 0:38:08
    後出しローカライズって間に合わせみたいな品質になりそうで期待出来ないな。肩透かし食らったスタフィでさえ、開発中にローカライズに注力してます!アピールしててそこは実際満足いくクオリティだった。結局開発会社の体力とか方針に左右されるしかない面ではある
    0 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2025-03-16 22:23:54
    待っていたけどもういいかなって感じになってきた…今週から色々ゲーム出るから今でないなら忘れたころに思い出す位でちょうどいいまであるだろうし
    1 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2025-03-16 12:19:13
    恐ろしいほど空気だが大丈夫か・・?
    もちろん国内外で
    4 Good
    返信
    他の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2025-03-16 9:28:22
    MSは元々から自社開発タイトルすらローカライズがいい加減(Gears、Forza、MSFS等々)だし
    傘下タイトルの国内向け対応も雑(Xbox版のFallout 1st問題)だよ

    ABやベセスダのMS買収で傘下タイトルの国内展開の雲行きが不安なんだよなぁ
    6 Good
    返信
    4件の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2025-03-16 6:09:39
    日本の代理店にローカライズ権売っぱらった途端に音沙汰がなくなり
    遅れに遅れてアプデに取り残される独自ビルドで出る
    スパチュンやスクエニでさんざん経験した展開でしょもう忘れたの?
    4 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2025-03-16 5:14:32
    待ってる間に評価出揃って買う気なくなったからもういいよ
    8 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2025-03-16 3:10:09
    ObsidianかXboxスタジオどっちが悪いのか知らんけど
    こんな事になるなら日本のパブリッシャーに販売もローカライズも委託するべきかもね
    …と思ったけど、今Xbox独占ソフトのローカライズなんてやるメーカー居ないか…
    6 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2025-03-16 2:46:32
    Obsidianを過大評価しすぎ
    カルト人気が出るような渋い作品は出せるけど、
    ゲーム会社としての正味の立ち位置はバグまみれの作品しか出せない開発力の低い中堅会社だよ
    13 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2025-03-16 1:21:18
    ゲーパスじゃなくわざわざ買った人なんかほぼいないからノーダメでしょ
    3 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2025-03-16 0:44:14
    日本語なくてもシステムおもしろければ遊べると思ってたけど
    敵とか宝がリスポーンしない仕様だったから投げてしまった…
    2 Good
    返信
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. NVIDIA製GPUにて「ブラックスクリーン」問題広がる―3000番台および2000番台でも発生か?

    NVIDIA製GPUにて「ブラックスクリーン」問題広がる―3000番台および2000番台でも発生か?

  2. 『マインクラフト』をUnreal Engine 5で再現した猛者が現れる。ボクセル世界もUE5で美しい光景に

    『マインクラフト』をUnreal Engine 5で再現した猛者が現れる。ボクセル世界もUE5で美しい光景に

  3. クトゥルフ神話ダンジョン構築RTS『Cthulhu Keeper』プレイテスト開始!旧支配者からの使命を受けたカルト指導者となり信仰を広める

    クトゥルフ神話ダンジョン構築RTS『Cthulhu Keeper』プレイテスト開始!旧支配者からの使命を受けたカルト指導者となり信仰を広める

  4. 早期アクセス中ながら「非常に好評」!ローグライクRPG『ドワーフオートバトル』売上10万本突破を発表―こまめなアップデートも好印象

  5. 「マジンガーZ」や「ゲッターロボ」、「ダンクーガ」らが激突するロボ格ゲー『アイアンサーガVS』は3月21日発売

  6. 初代PSカルトゲー『serial experiments lain』公式公認二次創作オカルティックRPG『//signal.』4月30日発売!令和の世に岩倉玲音はどう描かれる?

  7. 『モンハンワイルズ』スキル「鎖刃刺撃」が一部の攻撃の効果対象外なのは仕様。バグでなかったことに嘆くハンターたち

  8. 『Undertale』98円効果、10年ぶりSteam同接記録更新へ。トビーも思わず「セールはまだまだ続くよ…」宣伝

  9. 早期アクセス迫る新世代ライフシム『inZOI』キャラメイクと建築を体験できる『inZOI: Creative Studio』をSteamで3月23日から配信!ドロップス報酬での先行アクセスも実施

  10. ちらちら見えるお尻も気になる『Blade Abyss』Steamにてリリース。複雑な装備システム排除で戦闘重視のオープンワールドハードコアACT

アクセスランキングをもっと見る

page top
Game*Spark
ユーザー登録
ログイン
こんにちは、ゲストさん
Avatar
メディアメンバーシステム