“圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

“圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート

Steamレビューでの数少ない不満が日本語翻訳の質でした。

PC Windows
“圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート
  • “圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート
  • “圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート
  • “圧倒的に好評”爽快ACT『SANABI』ついに日本語訳改善のアップデート

NEOWIZはWONDER POTIONが手掛けたアクション『SANABI』Steam版向けに日本語訳を改善するアップデートを配信しました。

チェーンフックでの移動と攻撃が爽快な2Dアクション

本作は2023年11月に正式版がリリースされた2Dアクション。「サンナビ」と呼ばれる謎の存在を追うシリアスなストーリーと、チェーンフックによる高速移動や攻撃の爽快感が特徴です。

Game*Sparkでは早期アクセスが開始された2022年に開発者インタビューを実施しているほか、正式版リリース直前にプレイレポートも掲載しています。



“圧倒的に好評”作の数少ない欠点が修正

そんな本作のSteamレビューは“圧倒的に好評”と非常に高く評価されています。しかし日本語でのレビューでは日本語訳されたテキストの質が良くないことが、数少ない欠点として挙げられているのが目につきました。

この度Ver.1.3.28としてSteam上で告知されたアップデート内容には「日本語訳の改善」と記されています。高評価であるだけにこの改善は待ち望まれていたようで、X上でも早速喜びの声が溢れています。


『SANABI』は、ニンテンドースイッチ/Windows(Steam)向けに販売中です。


ニンテンドープリペイド番号 2000円|オンラインコード版
¥2,000
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)

マリオvs.ドンキーコング|オンラインコード版
¥5,400
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
《いわし》

誰かにスイートロールを盗まれたかな? いわし

兼業ライター、Game*Sparkにて主にニュース記事を担当。幼少からのゲーム好きだが、どちらかといえば飽きっぽいやり込まない派であるため、そのゲーム経験は広く浅い。その中でもよく触れるジャンルはRPGやFPS・TPS、あまり手を出さないのはSTGやノベルゲームで、特にベセゲーとハクスラが大好物。尊敬する人物はLA馬場。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

PC アクセスランキング

  1. PC版『モンスターハンターワイルズ』トラブル多発で賛否両論…トラブルシューティングと修正予定の不具合情報公開

    PC版『モンスターハンターワイルズ』トラブル多発で賛否両論…トラブルシューティングと修正予定の不具合情報公開

  2. 『モンスターハンターワイルズ』PC版現時点で23種のDLC。そのうち高解像度テクスチャパックなど5種は無料で導入可能

    『モンスターハンターワイルズ』PC版現時点で23種のDLC。そのうち高解像度テクスチャパックなど5種は無料で導入可能

  3. 『モンハンワイルズ』環境生物「アシアトノコシ」「オメカシプテルス」はどこにいる?出現場所&捕獲のコツをお届け!

    『モンハンワイルズ』環境生物「アシアトノコシ」「オメカシプテルス」はどこにいる?出現場所&捕獲のコツをお届け!

  4. 発売まであと1ヶ月!群馬でも埼玉でもない「群玉県」舞台のドリフトゲー『JDM: Japanese Drift Master』がホンダとのライセンス契約を発表

  5. 『モンハンワイルズ』新キャラは『モンハン4』“加工屋の娘”?ジャケットの紋章など共通点で考察が白熱

  6. 新作対戦ロボゲー『Mecha BREAK』OBTがSteamレビュー「やや不評」…その理由とは

  7. PC版『モンスターハンターワイルズ』発売直後から約100万人のハンター押し寄せる!既に歴代Steam同接記録TOP10入り

  8. 『モンスターハンターワイルズ』PC版発売から約6時間でSteam最大同接数100万人突破!まだまだ伸びてる

  9. 「9周年ありがとう、すべてのゲームを楽しんでくださる方に感謝を」―『Stardew Valley』制作者、パッチを精力的にリリースしつつプレイヤーに感謝を述べる

  10. フル3Dで復活した『ToHeart』リメイク版6月26日発売!限定版はファン待望の第一期アニメのリマスター版が全話収録でたったの約1万円

アクセスランキングをもっと見る

page top