有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 10枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロへ転身した『Freedom Planet』Yuzchastics氏インタビュー「ゲーム翻訳者は全員マゾです」【有志日本語化の現場から】 10枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Quantum Suicide』画像1
『Quantum Suicide』画像1

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. クラウザー参戦！ひと月に1キャラを実装するに至った経緯とは？『餓狼伝説 City of the Wolves』クリエイターインタビュー

    クラウザー参戦！ひと月に1キャラを実装するに至った経緯とは？『餓狼伝説 City of the Wolves』クリエイターインタビュー

  2. 「キャラコンセプトは 「ガルパン」をかなり参考にした」韓国産少女ミリタリーSRPG『RED DAWN』【開発者インタビュー】

    「キャラコンセプトは 「ガルパン」をかなり参考にした」韓国産少女ミリタリーSRPG『RED DAWN』【開発者インタビュー】

  3. イジメに家庭環境、じわじわ“少女の恐怖心”に同化する…ホラーだからこそ伝わるリアルな苦悩が『BrokenLore: UNFOLLOW』にはあった【先行プレイ＆インタビュー】

    イジメに家庭環境、じわじわ“少女の恐怖心”に同化する…ホラーだからこそ伝わるリアルな苦悩が『BrokenLore: UNFOLLOW』にはあった【先行プレイ＆インタビュー】

  4. 決着は1ターン！怒涛のコンボで敵を沈める短期決戦型デッキ構築ローグライト『One Turn Kill』先行プレイレポ

  5. 「今後の課題はAI」―“タチャン子”は初耳だった！？11年目となる『レインボーシックス シージ エックス』開発者インタビュー

  6. 月の“儚さ”はどこから来る？『原神』「Luna IV」コロンビーナの前に知っておきたい“月神”知識【ゲームで世界を観る 特別編】

  7. 【大喜利】『芸能人とゲーム老人の違い』回答募集中！

  8. ゲーマーと批評家が知らないVRゲームの世界。近くて遠いもうひとつのビデオゲームのかたち

  9. テンポアップした『ドラクエVII Reimagined』は“体験版”の時点で全てが遊びやすく進化している！ボイスで深い物語がよりドラマチックに【プレイレポ】

  10. 70年代のハリウッド舞台の本格推理ADVリリース。現場を捜査し、連続殺人事件の真相と陰謀に迫る―採れたて！本日のSteam注目ゲーム【2026年1月15日】

アクセスランキングをもっと見る

page top