『Surviving Mars』有志翻訳者インタビュー「こんなに面白いのになんで誰もやらないんだ」【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Surviving Mars』有志翻訳者インタビュー「こんなに面白いのになんで誰もやらないんだ」【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。火星コロニー建設シティビルダー『Surviving Mars』などの日本語化を手掛けるPoge氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
「911 Operator」プレイ画面
「911 Operator」プレイ画面

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. 『サブノーティカ』ライクな無料海洋クラフトサバイバルが正式リリース！エイリアンが住む惑星で水中基地を建設―採れたて！本日のSteam注目ゲーム6選【2026年1月28日】

    『サブノーティカ』ライクな無料海洋クラフトサバイバルが正式リリース！エイリアンが住む惑星で水中基地を建設―採れたて！本日のSteam注目ゲーム6選【2026年1月28日】

  2. 「間口の広さと奥深さを両立した傑作格闘ゲームだ」海外レビューハイスコア『2XKO』

    「間口の広さと奥深さを両立した傑作格闘ゲームだ」海外レビューハイスコア『2XKO』

  3. 『凶乱マカイズム』は“アクション版のディスガイア”だった!? 果てしない強化・育成と軽快アクションが生む“お馴染みの”中毒性【プレイレポ】

    『凶乱マカイズム』は“アクション版のディスガイア”だった!? 果てしない強化・育成と軽快アクションが生む“お馴染みの”中毒性【プレイレポ】

  4. 最後まで読むとまた最初から読みたくなる。サスペンス系ノベルゲー『DUSK INDEX: GION』は社会問題に切り込みつつ、刑事バディや愛犬AIなどエモポイントも多い

  5. 尖った新機能はゲーミングマウス界の常識になるかも。ロジクールG「PRO X2 SUPERSTRIKE」発表会レポート

  6. 『Apex』元開発者による基本無料新作対戦FPS『Highguard』は“マンネリ化したFPS”へのアンチテーゼだ！新感覚の“次世代レイドシューター”の内容とは？

  7. 『Apex Legends』クリエイター手掛ける新作FPS『Highguard』さっそく最大同接約10万人を記録するも評価は“やや不評”―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2026年1月27日】

  8. 「ソウルライクというジャンルの枠組みを遥かに超えた独自の個性」海外レビューひとまとめ『CODE VEIN II』

  9. ダイスを振って世界を冒険！最大3人のマルチプレイにも対応なローグライトすごろくRPGが正式リリース―採れたて！本日のSteam注目ゲーム8選【2026年1月26日】

  10. 「陣営ではなく一人の主人公の視点でキャラクターを深く掘り下げた」海外レビューハイスコア『真・三國無双 ORIGINS』DLC「夢幻の四英傑」

アクセスランキングをもっと見る

page top