有志翻訳者からプロを目指す『Stoneshard』くらむ氏インタビュー「プロの翻訳者はまったく違う世界の人だと思っていた」【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

有志翻訳者からプロを目指す『Stoneshard』くらむ氏インタビュー「プロの翻訳者はまったく違う世界の人だと思っていた」【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、『Stoneshard』などの有志日本語化を手がけ、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者への転身を目指す、くらむ氏に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Stoneshard』スクリーンショット
『Stoneshard』スクリーンショット

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. Game*Sparkレビュー：『デルタフォース』ブラックホークダウンモード―戦争はクソゲーと教えてくれる理不尽な難易度に泣ける

    Game*Sparkレビュー：『デルタフォース』ブラックホークダウンモード―戦争はクソゲーと教えてくれる理不尽な難易度に泣ける

  2. 「刷新より楽しい時代の追体験を届けようとした」海外レビューひとまとめ『遊戯王 アーリーデイズコレクション』

    「刷新より楽しい時代の追体験を届けようとした」海外レビューひとまとめ『遊戯王 アーリーデイズコレクション』

  3. 値上がりもした「PS5本体」の中古価格って、今どれくらいなの？ 4つの店舗を現地調査！『モンハンワイルズ』で駆け込み購入したい人も必見

    値上がりもした「PS5本体」の中古価格って、今どれくらいなの？ 4つの店舗を現地調査！『モンハンワイルズ』で駆け込み購入したい人も必見

  4. 新たなメカニクスでかつてないゴルフ体験を！3つのメジャートーナメントに挑戦できるゴルフシム最新版が登場―採れたて！本日のSteam注目ゲーム4選【2025年2月28日】

  5. “神が料理を禁じた世界”のARPG『Food Wagon』体験版レポ―最適化不足を感じるも世界観や絶大な“料理”の力を感じられるユニークさは評価【Steam Nextフェス】

  6. 引退を表明した1tappy選手にインタビュー！「ALGS」札幌開催の熱狂を語る「こんなにも応援してくれる人がいるんだと実感」

  7. 【読者の声】2025年3月発売の新作ゲームは何を買う？―注目タイトルまとめ！

  8. ハイスピードメカACT『Mecha BREAK』PC向けOBT「Global Storm」プレイレポート！高速戦闘はもちろん、新PvPvEモードやカスタマイズもしっかり楽しめる

  9. 「じゃんげま ALTFIRE」第31回、2月28日発売「メガミマガジン 4月号」に掲載！

  10. 【吉田輝和の絵日記】悪いSNSの解像度がやけに高いぜ！都市伝説解体謎解きアドベンチャー『都市伝説解体センター』

アクセスランキングをもっと見る

page top